主页 > 事例事件 >「这让几亿人都惊呆了!」怎幺说?用英文表达25个最夯流行用语 >

「这让几亿人都惊呆了!」怎幺说?用英文表达25个最夯流行用语

2020-06-11

今天教的英文绝对可以让你现学现卖,毕竟学英文就是要尽量做到每天用,所以跟上流行超重要的!在这就不多废话,立刻进入主题:

1. steal the show 抢锋头

steal the show也可以用「steal the thunder」代替,不过「steal the thunder」除了有抢锋头的意思外,还可指窃取他人创意或点子。

2. go nuts 要疯了

「工作忙到要疯了!」「那个烂消息真是让人要疯了!」以上的情境都很适合使用「go nuts」一词,也可以说「go crazy」。

3. suck it up 忍着点

工作不顺利、期末考难熬?「suck it up」就是在鼓励人忍着点,并撑过难关。

4. slap in the face 打脸

「打脸」一词虽然很早就有了,但是也是因为ptt才流行起来的,意思是找出别人错认的事实而使之丢脸出糗。

5. flattering photo 照骗

你是否常常在脸书上看到这样的对话?路人甲:「天哪,好正喔!」本人:「没啦,这是照骗而已!」

当本人比照片好看时,也可以说:The picture / photo doesn’t flatter you。

6. for dummies 懒人包

「for dummies」不会单独使用,通常前面都会接一个主题,像是「English for dummies」、「Pregnancy for dummies」等等。

这个词源自于「Hungry Minds」公司出版的自学或教学参考书籍,而第一本「for dummies」是在1991年11月出版的「DOS for dummies」。此系列的特色就是深入浅出,善于用图表介绍该领域知识,与懒人包的特性相符。

7. get worse 每况愈下

worse是bad的比较级,有更坏的、更差、更糟、恶化的意思。getting worse则是越来越差、每况愈下。

8. you’re so full of yourself 你少臭美了

身边的人如果太自满、自我感觉过于良好,就可以用用这句话来压压他。除了「you’re so full of yourself」,也可以说「don’t be a smug!」。

9. caring / considerate guy 暖男

在这要特别强调,暖男的英文不是「hot man」!暖男的特色通常是体贴、顾家、会做饭、懂得照顾女朋友或老婆,总之是带给人温暖的男性。所以用英文来描述的话,可以用「caring」或「considerate」来形容这位男性。

10. get up on the wrong side of the bed 起床气

这是用来形容一个人的行为突然令人无法接受,或脾气突然变得很差,和中文的「起床气」有异曲同工之妙。

11. hang in there 撑着点、加油

虽然「hang」有挂着的意思,但「hang in there」绝对不是挂在那里的意思!当觉得朋友快不行、称不下去的时候,我们就可以告诉他「hang in there」,替他加油打气。

12. fat nerd 肥宅

「肥宅」是ptt的流行用语之一,在2014年突然开始大量流行,意思就是很肥的宅男。

相关流行用语「鲁蛇」则是在2013年就出现了,一直到现在这两个词仍相当常见。鲁蛇的英文是什幺应该不用多说了吧,就是 loser 的音译。

有肥宅当然就有瘦宅,瘦宅的英文想必大家也都猜到了吧?没错,就是「skinny nerd」。

「这让几亿人都惊呆了!」怎幺说?用英文表达25个最夯流行用语
13. at a loss for words 词穷

你什幺时候会词穷呢?紧张时,或是吓到的时候?想必大家都有类似的经验,「at a loss for words」这句话就很适合在此时使用,也可以说「run out of words」。

14. negative energy 负能量

最近在脸书上红起来的粉丝专页「每天来点负能量」大家看过吗?负能量的英文可以用「negative energy」,而和负能量相反的就是正能量(positive energy)。

15. all the rage 这东西很夯

最近最夯的话题是什幺呢?什幺东西最流行?「all the rage」可以形容某样东西很抢手、很夯、正当道。

16. looking out for number one 强出头

大家身旁是不是都有一些热心的朋友,但有时如果热心过了头就没那幺讨喜、有点强出头了。

17. keep a low profile 低调

如果是形容一个人很低调,我们就可以用「keep a low profile」形容他。但如果是要讲某个事件是低调的,会用「low-key」来形容。

18. funny crap 废到笑

何谓「废到笑」?就是看到真的很废的东西,但就是会莫名戳中笑点!「crap」本身有屎、垃圾的意思,也就是废物。只要在YouTube上面搜寻「funny crap」,你一定会对这个词有深刻的体悟。

19. nail it 搞定、做得好

这和定钉子没有关係唷!它有做得好、干的漂亮的意思,相似词还有「kill it」。

20. get out of here 少来了

「Get out of here」不一定是滚开的意思,也可以用来表示惊讶。表示惊讶时的就类似中文口语的「真的假的」、「少来了」、「别开玩笑了」,所以另外一种说法就是「You’ve got to be kidding me!」。

21. stunned 傻眼、惊呆了

你是否也看过网路上一些人张的标题写着「xxx 让13亿人都惊呆了」?惊呆了虽然和傻眼有相似的意思,但表达上更为强烈,故很适合用在行销上。除了「stunned」外,还可以用「dumbfounded」或「flabbergasted」。

22. that’s ridiculous 太瞎了

你是不是也常常觉得什幺事情很「瞎」?「昨天那部电影真的是太瞎了!」、「他这个人怎幺这幺瞎!」这些或许都是你平常心中的一些OS,对吧?

23. don’t jinx it 不要乌鸦嘴

「jinx」作为名词时有扫把兴、厄运等不祥的事情,而在此作为动词的意思是使倒楣。所以「don’t jinx it」有不要触人霉头,也就是口语上的不要乌鸦嘴。

24. get more bang for the buck 划算

「bang」本为状声词,指的是碰的巨响,引伸为火力、武器的意思,而「buck」为1美元。这个说法源于美国国防部用了相同造价,但获得火力更强的武器,也就是高CP值、很划算的意思。

25. let it go 看开点、让它去吧

自冰雪奇缘出来后,这个词彙就变得十分热门!当一切都不顺利的时候,有时候或许「let it go」会比较自在喔。

原文出处:暖男、照骗、废到笑、惊呆了怎幺说?一次学会超实用的25个流行英文


相关推荐


资讯技节科技|分享识别|平板外域|网站地图 通亚娱乐注册登录_沙巴官网体育 万鸿平台注册_摩天城体育 博万通官网_金钻石娱乐app 首存100送100的游戏网站_沙巴官网体育 新濠万利彩登录_必赢贵宾会怎么卸载 大奖888黄金版登录_宝盈bbin客户端 红宝石国际登录地址是多少_信和娱乐app BET9十年信誉玩家首选_金州娱乐登录网址 豪亨博会员登录_v1bet地址 yzc999亚洲城_bet9平台登录网址